domingo, 28 de septiembre de 2008

Centando la fundacion...Laying Foundations

Good Week Everyone! I am thrilled to share with the world that today, after many wonderful and difficult moments, we finally finished making all the needed adobes, and started laying the foundations for our house.. YESSSSSSSSSSS!!!! Congratulations to us and THANK YOU Andy, Maestro, Abel, Roger, Maiwenn, Pauline, Jake, Christa, Mark, Noemi, Neiba, and my beautiful kids for helping make this adobe making operation a productive and fruitful reality. I feel very proud of what we have achieved together thusfar and cant wait to see OUR reinforced-adobe-made house finished....thank you guys..just a little more!!! Big thank you to Lynn and Jane, Andy´s parents for supporting this reconstruction project and helping me move forward...your help and faith in what we are doing means a great deal to me and I sincerely thank you both! Huge thank you also to Christa and her mom for their generous donation which is helping keep everyone here well nourished...THANK YOU!!!

Mark and I making the last batch of adobes
Mark y yo haciendo los ultimos adobes

Maestro Moises

Buenas Tardes Amigos! Hoy quiero compartir con el mundo, que esta semana hemos no solo iniciado el proceso de centar el cimiento de la casa, si no que tambien, hoy oficialmente, hemos llegado a hacer el numero de adobes que necesitamos para construir la casa de Manuel, Rosaura y Maximo. Felicitaciones a nosotros, y GRACIAS Andy, Maestro, Abel, Jake, Roger, Pauline, Maiwenn, Christa, Mark, Neiba, Noemi, y mis amados niños ayudantes por hacer esta tarea de hacer adobes mejorados una realidad!! La verdad es que esta semana de facil no ha tenido nada, pero tampoco ha sido imposible. Estoy orgullosa por que apesar de incovenientes con proveedores incumplidos, y algunos vecinos no tan comprensivos, hemos podido llegar hasta aqui, hasta el punto que nos permitira pronto hacer este hogar una realidad para nuestro querido Manuel y familia. Tenemos muchisimo trabajo aun por hacer, y las proximas dos a tres semanas seran una lucha constante contra el cansancio, presupuesto, y el tiempo, pero se que estaremos bien y que lograremos la meta que traze cuando inicie esto, entregarle a Manuel, Rosaura y Maximo una casa mas segura, calida, y apta para tres personas con limitaciones fisicas que aun quieren su independecia. Gracias especiales a Lynn y Jane, papas de Andy por su fe y apoyo a este proyecto de reconstruccion...sin su ayuda la obra quisas estuviese barada ahora, o yo metida en tremendos apuros...gracias Lynn y Jane! Gracias enormes tambien a Christa y su mama por su generosa donacion la cual nos esta ayudando a mantenernos bien alimentados estos dias...gracias!!!

Huesitos...un perrito callejero que esta muy desnutrido y el cual alimentamos...se ha vuelto amigo adoptado de los muchachos...y la verdad es que tiene una nariz muy linda...me gusta mucho...

Mestro vaciando cemento
Master pouring cement

Christa and Maestro showing off their tools
Bueno, hoy estoy un poco agripada asi que los dejo ya...pero les pido que no olviden este proyecto, ni lo que estamos haciendo aqui. Yo aun necesito ayuda, tengo que recaudar un minimo de $3000 US dolares, para poder pagar las deudas que llevo amasando cada vez que compro materiales necesarios para reconstruir la casa de Manuel. Espero que ustedes amigos del mundo, puedan percivir en estas imagenes y palabras la sinceridad y entrega total con la que estamos trabajando este grupo de seres humanos de todas partes, que se juntaron solo por que decidieron que el bienestar de otros seres humanos, era tan o mas importate que el suyo propio.....donen, ayuden, vengan a trabajar con nosotros! Puedes contactarte conmigo escribiendome a osnel@hotmail.com , o llamandome a 084-984-886797.....Gracias, abrazos, Mayten


Rodrigo ayudandome a poner arena en los adobes
Rodrigo helping put sand on finished adobes


Grecia, mi Betito, y Jessica ayudandonos a pisar barro
Grecia, Betito y Jessica helping us step on mud

Mestro y Roger cargando piedras enormes que usamos para hacer el cimiento
Mestro and Roger carrying huge rocks used to set and lay the foundations


Christa carrying rocks for el maestro
Christa llevando rocas para el maestro
well, I am a bit sick today so I will stop writing now.. But I want to say this last and necessary thing, I still need help.....I need to raise about $3000 US dollars to pay off all I am borrowing now to buy materials for Manuel´s house..so any help, any bit you can or wish to donate will be welcomed and greatly appreciated!! Please contact me, via email at osnel@hotmail.com, if you wish to make a donation...if you are in Peru, you can call me at 084-984-886797...THANK YOU!! Mayten

Christa helping master lay the foundation
Christa ayudando al maestro a centar la fundacion de la casa


El maestro laying foundations
El maestro haciendo el cimiento

Andy and Roger mixing away...not an easy job!

Richard ayudandonos a controlar el agua en la mezcla de cemento
Richard helping us keep control of the water while mixing cement

Andy, Roger and I.... they mixing cement, and I carrying wheel barrows..BOOGIE..BOOGIE!!

miércoles, 24 de septiembre de 2008

Mas Cerca A La Meta! Closer To Our Goal! Plus Pres Du But!


Andre, Angie, Mirtha, Erickson, Ivan y yo en los talleres el domingo pasado
Andre, Angie, Mirtha, Erickson, Ivan and I at last sunday´s workshops...

Andre working on a bracelet last Sunday
Andre tejiendo una pulserita

My kids put on their puppet show for our volunteer friends Andy, Roger and Christa

Mis hermosos Betito y Grecia
My beautiful Betito and Grecia

Courtesy of Ms. Christa!!! I believe in this Chris!

Our very own Babushka!! Roger on a Jello break

Erickson teaching Christa Artesania during our arts and crafts workshop last Sunday
Erickson enseñando a Christa Artesania en nuestro taller el domingo pasado

Mirtha y ÑG haciendo un collage sobre la amistad y la primavera
Mirtha and ÑG doing a collage piece on friendship and spring

Roger y Witi jugando ajedrez durante nuestro taller
Roger and Witi playing chess

Andy showing off his soccer skills to the kids
Andy jugando a dominaditas con los niños

Maiwenn, Abel, Moi, y Andy descansando despues del trabajo
Andy, myself, Abel and Maiwenn...relaxing after work

Pauline, Jessica y Grecia haciendo adobes
Pauline, Jessica and Grecia taking a break from making adobes

Moi wanting to see the sun set
yo queriendo ver la caida del sol esa tarde desde la obra

Abe, Pauline, Andy, Maiwenn y yo

Pauline, Maiwenn, Roger and I

Andy volteando barro
Andy turning mud mix



Pauline, Maiwenn y Abel trabajando juntos para hacer mas adobes

Maiwenn, Pauline, Abel and Roger´s feet after mixing mud
Los pies de Maiwenn, Pauline, Abe y Roger despues de mezclar barro

Maiwenn, Pauline y Abel mezclando barro
Maiwenn, Pauline and Abel mixing mud

Roger derrumbando la ultima pared
Roger taking down the last wall


Made, Mariana y Richard ayudando a Abel
Made, Richard y Mariana ayudando y acompañando a Abel

Pauline y Maiwenn volteando mezcla de barro para adobes
Pauline y Maiwenn turning adobe mix..not easy!

martes, 9 de septiembre de 2008

Making Progress (Avanzando)





Adobe factory
Fabrica de adobes
Noemi and Neyba from the pedagogical institute
don´t mind getting their hands dirty
Abel with his new mold
Abel con su nueva gavera
Andy digging trenches
Andy zanjeando
Our mud pets
Mascotas de barro
Look out, it´s the Swamp Thing! (Andy´s feet again)