miércoles, 30 de septiembre de 2009

Festejo Chinchano en Cusco/ Afro-Peruvian Fund Raising Shows In Cusco


Promoviendo eventos y campanha antiviolencia en canal 21..necesitamos AYUDA!
Promoting events & the anti-violence campaign on channel 21...we need lots of HELP!

Buscando apoyo y invitando al Cusco a compartir cultura Chinchana
Looking for support and inviting people to come to our events
Queridos Amigos, ya hemos presentado 2 shows en Cusco y la respuesta es increible...el Cusco y el mundo estan hypnotizados con la belleza, versatilidad, y riqueza de la cultura Chincha...

Dear friends, we've already had 2 shows and locals and turists from all over the place are hypnotized with the beauty, versatility, and richness of Chincha's afro-peruvian culture!!
La belleza Chinchana bien representada en estas muchachasChincha's beauty is well represented in Angelica & Kunga
El famoso teatro Kusikay en el que celebraremos nuestro gran show de cierre
Kusikay theater where we will host our Grand Finale/ closing show
People enjoying our 2nd show
Audiencia participando y disfrutando nuestro 2do show
Mas goze en nuestro 2ndo evento
More joy and dancing on our 2nd show
Guys were blown away by our girls from Chincha
Turistas asombrados con nuestras chicas Chinchanas
Wladimir demostrando destreza en el Zapateo
Wladimir showing his stepping skills off
Audience learning about La Casa De Mayten and campaign
Publico conociendo mas sobre la campanha y La Casa De Mayten
Las muchachas y yo visitando Pisac, capital de la artesania
The girls and I visiting Pisac, artesans's capital
Angelica befriending a Pisac native artesan
Angelica haciendo amigos artesanos de Pisac
Kunga abrazando a sus llamitas en Pisac
Kunga hugging lamas in Pisac
Los muchachos en el planetario con mi querida Ana Maria
Guys at Cusco's incredible Planetarium with administrator Ana Maria
En el planetario de Cusco..gracias Ana Maria!!!
In Cusco's planetarium ...thanks Ana Maria!

jueves, 24 de septiembre de 2009

Festejo Chinchano pro Campanha Anti-violencia.....Events in Cusco to fund raise for Chincha


Buenos Dias queridos amigos del Peru y el mundo...acabamos de terminar nuestro ensayo matutino y aprovecho para contarles que un grupo de talentosos artistas Chinchanos y yo estamos en Cusco ensayando durisimo para sacar adelante 5 eventos recauda fondos pro campanha anti-violencia en Chincha.

En pleno ensayos....guys rehearsing for our first show

Come support our upcoming fund raising events... we need to raise $8,500 to cover the basic expenses the anti-violence campaign will incur...
los invitamos a apoyar nuestros proximos eventos...necesitamos recaudar por lo menos $8,500 para cubrir los gastos minimos de la campanha anti-violencia

Dear friends, we just finished our morning rehearsal and I am taking advantage of a break to give you a quick update...about 6 days ago I arrived in Cusco with a group of talented artists from Chincha who are helping me put together 5 fund raising afro-peruvian events in Cusco to help raise the funds we need to make the anti-violence campaign in Chincha a reality...

Ya tuvimos nuestro primer evento y la respuesta de la gente fue maravillosa, asi que ahora estamos mejorando detalles , enriqueciendo el repertorio, y asegurandonos que nuestros cuadros musicales y danza representen bien a Chincha...

Raffling off our Cajon
Rifando nuestro primer cajon chinchano
Emiro raffling our basket
We already had our first event which had an incredible response from the audience and now we are rehearsing to present a better and different show in upcoming events...

El Arbol's owner Pepe dancing away with Angelica
Pepe gozando de lo lindo con Angelica

People had the chance to appreciate the best of Chincha's Festejo dancers Kunga & Angelica!
La gente disfruto de lo mejor del festejo Chinchano junto a las espectaculares Kunga y Angelica
Nuestro cuadro musical Abel, Carlos, Wladimir, y Bleis
Our musicians Abel, Carlos, Wladimir & Bleis
Lorenzo en duelo de zapateo
Lorenzo in a stepping duel
Wladimir in a stepping duel
Wladimir en un duelo de zapateo

Kunga dancing away
Kunga moviendose a ritmo de festejo
Kunga & Angelica demonstrate the elegance & grace of a Peruvian Lando
Las chicas muestran la elegancia y gracia del Lando Peruano
Con ayuda del publico rifamos cajon, pisco, vino, chocotejas, canasta, sombrero, y tutuma
With people's help we raffled off a variety of Chincha goods

jueves, 3 de septiembre de 2009

Campaña Educativa Anti-violencia en Chincha, Educational Anti-violence Campaign in Chincha

Hello friends!!! I hope you are all well, creating interesting stuff, and having fun! Let me give you a quick LCDM update! Since my last entry, I have returned to Peru and have been working non-stop organizing fund raising events and putting together volunteer teams to help with the 12 week educational anti-violence campaign La Casa De Maytén will launch in Chincha from October 2009 to February 2010. After doing some research costs-wise, we have determined that this 12-week/12 schools/11 districts campaign will cost us about $8,500. This figure includes the following expenses: transportation, food, water, gas, electricity, phone, internet, teaching materials, printing of brochures about violence, recognition certificate for schools and shelters, domestic appliances to raffle off during parent workshops, etc.

I have already confirmed 4 mini fund raising events in Cusco in September and October..Thanks El Arbol! Thanks El Encuentro in Tigre Street! Thanks Puckllasunchis! Thanks La Govinda Lila!

Queridos Amigos, espero todos esten bien, creando cosas interesantes y divirtiendose donde esten! Desde mi última entrada he regresado a Perú a trabajar como loca a organizar eventos recauda-fondos y equipos de voluntarios que puedan venir conmigo a Chincha de Octubre 2009 a Febrero 2010, a trabajar durante las 12 semanas que durara la campaña educativa anti-violencia que lanzaremos en Chincha. Hemos cotizado precios y estimamos que la campaña nos costara alrededor de $8,500 entre transporte, comida, luz, agua, gas, teléfono, internet, materiales didácticos, impresión de panfletos sobre la violencia, certificados de reconocimiento para cada colegio y albergue, artefactos eléctricos para rifar durante los talleres para padres, etc.

Ya he confirmado 4 mini eventos recauda-fondos en Cusco entre Setiembre y Octubre. ¡Gracias El Árbol! !Gracias El Encuentro en calle El Tigre! ¡Gracias Pukllasunchis! !Gracias La Govinda Lila!

We will need a lot more help however to be able to reach our required target of $8,500. If any of you can contribute and help us reach our budget by making a donation, please contact me via email and I will gladly email you account information. Other donations we need currently and urgently are: a 4 in 1 laser scanner, printer, fax, & copier, a 24 box of Mini DV’s for a cam-recorder to help us continue shooting a very home-made documentary about the work we do at La Casa De Maytén, a projector screen, 4 singing microphones, a 220 to 110 high capacity transformer, and school/arts & crafts supplies.

In the future, we also want to purchase a vehicle for La Casa De Maytén to help save long term on transportation costs which usually eat up our hard earned funds. Recently, we inquired about a 1990 Korean van that would cost us $7,200 and would like to start putting this figure out there in case any group of friends of La Casa De Maytén would like to unify efforts and funds and make this vehicle a reality with your collective donation.

Lastly, I would like to remind all our friends who wish to volunteer with LCDM that given the complex and sensitive nature of violence as a campaign topic, we are presently only looking for people with previous experience working in neglected/violent areas who are at least 21 years of age or older and are proficient in Spanish. Psychologists, social workers, teachers, artists of all sorts, doctors, dentists, alternative therapists, and cooks/chefs are quite needed now! THANK YOU! Mayten

Sin embargo, mucha más ayuda será necesaria para poder reunir los $8,500 que necesitaremos. Si alguno de ustedes puede contribuir y ayudarnos a alcanzar nuestra meta de $8,500 haciendo una donación, por favor comuníquese conmigo y yo gustosa les enviare el número de cuenta a la cual depositar donaciones. Otras donaciones que necesitamos ahora urgentemente son: un 4 en 1 laser scaner, impresora, fax, copiadora; una caja de 24 Mini DV’s cassettes para una video grabadora con la cual estamos filmando un documental muy domestico sobre el trabajo que hacemos en La Casa De Maytén; una pantalla para proyectar imágenes; 4 microfonos para actuaciones; un transformador de alta capacidad 220 a 110; materiales didácticos escolares y de arte.

En el futuro queremos comprar una van/combi para La Casa De Maytén para ahorrar así en gastos de transporte que usualmente son los que más nos deploran los fondos que nos cuestan tanto recaudar. Recientemente hemos averiguado el precio de una combi Coreana del 90 con motor Toyota que nos costaria $7,200. Quiero empezar a compartir esta cantidad tambien en caso algún grupo de amigos de La Casa De Maytén quiera juntarse, hacer una chanchita, vaquita, colecta y ayudarnos a hacer la compra de este vehículo una realidad con su donación colectiva.

Por ultimo, me gustaria recordar a todos los amigos de LCDM que quieren trabajar como voluntarios que dado lo complejo, exigente y delicado del tema violencia, actualmente solo estámos aceptando personas que ya tengan experiencia trabajando en areas con historiales de negligecia, pobreza y violencia, que tenga 21 años o más, y hablen español proficientemente. ¡Sicólogos, trabajadores sociales, educadores, artistas de toda índole, doctores, dentistas, terapeutas alternativos, y cocineros/chefs son muy necesitados ahora! ¡GRACIAS! Maytén Sánchez, Directora, LCDM!

Thanks Pukllasunchis! !Gracias Pukllasunchis!

Thanks El Encuentro in El Tigre Street, Cusco!

!Gracias Encuentro y gracias Henry!

!Gracias El ARBOL y Pepe por su maravillosa generosidad!
Thank you El Arbol and Pepe!
!Gracias Govinda Lila y Lohi! Thanks Govinda Lila & Lohita!

Thanks Claudia for all your help! Gracias Clau por siempre estar ahi ayudando!

Thanks Rachel for donating the camera, gas money, food and shelter! I love you lady!

Thank you Jason & Marek for welcoming us in Henniker and for continuing your support of our efforts at LCDM! !Gracias muchachos por todo y por lo que viene!
Gracias Apu Waira por ayudar con los eventos pro campaña antiviolencia!Thanks Apu Waira for your help at our fund raising events!
Thanks Devrim and Bloomfield College´s IT department for donating the equipment La Casa De Mayten so desperately needed to continue its work in Peru!
Thank you my beautiful noni for letting me go do what I must
I love you with every bit of me my Champion of the world! I am waiting for u...
Thank you my froggy for loving me like you do...you are the best froggy a Jungle can ever have..I love you my frog with all my life..i miss u!
Thank U my nieces, nephews & cousins for loving me and fueling me with determination to make things better! you are all so important to me! i love each of you SO much!
A mi amadisima, valiente y extraordinaria madre, gracias por haberme nutrido siempre de cosas q valen la pena y haberme heredado valentia...gracias por dejar que su patita caliente camine por el mundo...gracias por ayudarme siempre y por mirarme con esos ojos cafe que siempre quiero ver..es hermosa madre mia..gracias!
A toda mi familia (papa, hermanos, tios, etc) gracias por quererme tanto que me dejan en libertad caminar mi camino y hacer lo que es vital para mi..su amor y fe me hinchan de posibilidad. Conita, hugo, triana chomina, mi noni, froggy...gracias por tenernos en su casa y darnos tanto..los quiero mucho!