La Casa de Maytén: febrero 2017

Natación- Grupo 1

Queridos amigos, esperamos esten bien y contentos. Nosotros estamos super ocupados pero con el corazón lleno de momentos increibles este verano. Nuestros chicos y chicas estan aprovechando al maximo sus talleres y sacandole el jugo a cada dia de verano. Como siempre estamos ofreciendo una variedad de talleres elegidos por los chicos y estamos trabajando bastante para hacer todos nuestros deseos este verano realidad. Esperamos que ustedes quieran y puedan ayudarnos.

Delanny haciendo Hilo Pintura

Dear friends, we hope you are well and happy. We are sooooo busy here in Chincha but with our hearts full of incredible moments. Our kids are taking full advantage of every workshop we are offering and are squeezing the life out of each summer day remaining. As always, we are offering a variety of workshops chosen by the kids and are working very hard to make all of our desired plans for this summer a reality. We hope you'll want to help us a bit too.


Geyly haciendo su propia guitarra casera con ayuda de Andy

Estamos super orgullos de los logros y esfuerzos hechos por nuestros chicos y chicas y queremos terminar esta temporada de talleres con un viaje de cierre de verano. Los chicos empezaran su nuevo año escolar a principios de marzo y sabemos por experiencias pasadas que estos viajes más que simples paseos son una oportunidad increible para dejar una huella perdurable en la motivación, crecimiento, apertura, resiliencia, y humanidad de nuestros chicos y chicas. Les pedimos ayuda haciendo realidad este viaje.....amigos(as), si pueden hacer una donación de la cantidad que sea, les agradeceremos mucho...hasta la suma más pequeña nos ayudara a juntar lo necesario para llevar de viaje a un grupito de nuestros chicos.

Painting Workshop...Victor finishing his Tempera Painting

Friends, we are soooo proud of the achievements and efforts made by all of our kids this summer, and we'd like to end this workshop season with an end of summer camping trip. Our kids will start the new academic year in the beginning of March, and we know from prior experiences that these trips we work hard to organize are much more than simple getaways; they are an incredible opportunity for us to truly make a lasting impression and impact on our kids motivation, resilience, growth, openness, and overall humanity. Please, please, pleaseeeeeeeeeeeee, help us make this summer camping trip a reality by making a donation of any amount...even the littlest donation will help us put together the amount we need to make the trip happen.

Adrian making his home-made guitar in our Guitar Worshop


Expressive arts workshop....string painting


Los chicos ayudando a limpiar, regar, y cuidar nuestro jardincito comunitario!

Ariana and our kids helping us clean, water, plant and take care of our community garden!

Les agradecemos mucho por su amistad, cariño y apoyo. Nosotros sabemos que solos no podemos continuar y su compañia y fe en nuestro trabajo jamas se alejan de nosotros. Ustedes son parte del aliento que nos empuja a seguir en este arduo y amado trabajo, aun en los momentos más dificiles y aparentemente solitarios. Les abrazamos desde el alma de nuestra esperanza y agradecimiento. Aqui les dejamos unas imagenes de nuestros talleres la semana pasada. Abrazos a todos y todas. Hasta la proxima entrada!!!

Los monstritos de tempera más lindos del UNIVERSOOOOO

Painting workshop...tempera monsters....monstritos de tempera!!

We thank you very much for your friendship, love and support! We know that alone we can not continue and your company and faith in our work are never far from us. You are part of the encouraging force that pushes us to keep going, to keep doing this arduous and beloved work even in difficult and seemingly lonely moments. The very spirit of our gratitude and hope hold you today whereever you are. We leave you with some images of last week's awesome workshops. Hugs to all of you. Until our next entry!!! Gracias!