March in Chincha! Marzo en Chincha!

Paloma made me a shell ring :)...Mi Paloma me hizo un anillito :)

Dear friends, I hope this month is bringing you lots of light, laughter, love, enjoyment, true friendship, and lots more! March is flying by here in Chincha and I want to share some updates, images and moments with you before this month is all gone. March marks the end of the summer and the beginning of the school year here, so just a week ago the kids started school again and while getting up early and doing homework every day takes some getting used to, the kids are doing just that. Because we want our kids to start their academic year strong, we've started offering academic reinforcement/tutoring and remediation in English, Reading and Writing, and Math. So, as of last Monday, we are working on academic tutoring during the week and offering creative-educational workshops during the weekends.

Last weekend the kids and I had a lot of fun using all the stones and shells we brought from our Paracas camping trip to make beautiful bracelets, rings and necklaces during our artesania workshop. I was very lucky to have been given several beautiful pieces made with love by my kids....thank you guys!!! I also decided to conduct a survey among the kids who attend our workshops to determine impact on them, the neighborhood, and their decision making process. Things are changing rapidly in Chincha, kids are growing fast and I want to make sure I listen in every way I can to the messages my kids and community are sending me.

Queridos amigos, espero todos esten bien, rodeados de luz, amor, difrute y mucha risa! Este mes esta volando rapido y quiero compartir con ustedes algunos de los momentos vividos este mes con los chicos. Pues bien, marzo aqui en Chincha significa el termino del verano y el principio de clases, asi que los chicos hace una semana tuvieron que empezar a levantarse temprano otra vez y hacer tareas diariamente. Claro que al principio es dificil retornar a esa rutina pero poco a poco los chicos estan haciendolo....por nuestra parte, ya que necesitamos que nuestros chicos empiezen el año escolar bien, hemos iniciado clases de reforzamiento y nivelación academica en Inglés, Matemáticas, Lectura, y Escritura. Asi que desde el Lunes pasado Andy y yo estamos ofreciendo apoyo academico los dias de semana en las mañanas y tardes, y los fines de semana como siempre estamos ofreciendo talleres creativo-educativos. 

La semana pasada trabajamos con varios chicos durante la semana mas que nada haciendo reforzamiento en comunicaciones y matemáticas, y el fin de semana aprovechamos las piedritas, caracolitos, y conchitas que colectamos en Paracas, para hacer un taller de artesania durante el cual los chicos hicieron piezas muy bonitas....incluyendo unas especiales llenas de buena energia protectora para mi. . . gracias chicos! La semana pasada tambien aproveché para hacer una encuesta entre los chicos para determinar el impacto que LCDM ha tenido y tiene aun o no en ellos, en el barrio, y en su proceso de crecer y tomar decisiones. Las cosas están cambiando rapidamente en Chincha, en nuestro barrio y los chicos estan creciendo a velocidad luz, asi que quiero asegurarme de escuchar todos los mensajes que me envian estos chicos de todas las formas posibles, con sus acciones, palabras, respuestas, etc.

 

The older kids asked on their surveys for more personal/ in-depth activities which is why I have decided to begin a "retreat-" like calendar of activities during which I'll be taking groups of 5 kids every Sunday to some nice/ neutral place where we can have FUN, honest and comfortable conversations, and create the chance for kids to unload some of the things they carry inside. Many of my kids are going through puberty and adolescence and are feeling all the turmoil that this process brings. These days are certainly different, I feel like a mom but also a friend to these growing kids and they are asking me for more chances to speak, express, and expel. My kids are not children anymore and I really hope these retreats will give them those opportunities for expression they are looking for. Things change, people change and we must always be open to change. On a different note, last week I also sent an invitation to parents to join us for free basic computer classes on Sundays. I hope parents will take advantage of this opportunity and come.We'll see what happens.

Xio on her second bracelet...she is growing fast!

We also went to visit our friends Maximo, Manuel and Rosaura...they are all well considering their age and conditions and trying to stay healthy. Maximo is seeking treatment here in Chincha for his degenerative condition and we are trying to help him get the services he is looking for. We hope to get him the medical service transfer he needs. 

Lastly, we were very happy to have our friend Hugo last Sunday, he's a past volunteer friend who returned to Chincha after two years. Hugo left many friends here when he volunteered and we were all very happy to have him in our house again. I will stop talking now and will let you enjoy the pictures below...stay well and creative...muahh! Mayten

Minero and Pierre doing Artesania...

Joe made me a beautiful bracelet..:)

My beautiful gifts...all made by my older boys :) Mis regalos :)

Hugo playing Chess with Frank

Huguito regresando a nuestra casa :)

Hugo con su causita Erickson

Huguito y yo disfrutandonos mucho

Gracias por regresar Hugo y por pasar tu domingo con nosotros....te queremos muuuuuucho!

Body painting time

Body art...pintura corporal....

Leo was happy with the results :)

Yeni getting her face painted....pintando a Yeni

Les cuento que también invitamos a padres de familia a tomar clases de computación básica y esperamos que respondan a nuestra invitación. También fuimos a visitar a nuestros amigos Manuel, Rosaura y Maximo, la familia a la cual les construimos una casita en el 2008. Fue lindo verles otra vez juntos y bien dentro de todo. Ellos son una familia que apesar de las condiciones físicas degenerativas que sufren siguen intentando vivir con positivismo y entusiasmo. Estamos ahora intentando ayudar a Maximo a conseguir unos servicios medicos que necesita transferir y esperamos lograr lo que el nos pidió. Por último, la semana pasada regresó a nuestra casita un amigo voluntario de Cusco, Hugo, quien estuvo con los chicos y yo la navidad del 2007 y principios del 2008. Fue muy especial para todos nosotros verlo otra vez  tenerlo aqui haciendo talleres nuevamente con nosotros el domingo pasado. Bueno, ya dejaré de hablar...les invito a que continuen viendo estas imagenes y disfruten este paseo virtual por nuestros dias, vidas y experiencias......tengan dias lindos y llenos de energia creativa.....un abrazo! Mayten

Mas body-painting.....

tutoring Ton...going over his homework

Teaching Ton his ABC's....

Hablando con Rosaura quien se veia muy bien ese dia

Talking to Rosaura and Manuel

Hablando con Maximo

Kids playing memory...

jugando memoria

Pierre y Paloma

Abel and I serenading the kids at night..cantando para mis muchachos

Yeni filling out my latest survey

Kids helping me make giant chess pieces for a giant chess board we want to make

Chicos ayudando a hacer piezas de ajedrez gigantes para un tablero gigante de ajedrez

making the giant chess pieces...Horacio the kids are ready for you!

Minero making a knight...Minero haciendo un caballero

Paloma, Xio, Manuel and I...Update: Paloma & Xio will move to their own house...just for them and their dad and new step mom...these are great news!

Mi Cielito looking gorgeous

Ta ra.....Yeni

Mi Paloma showing the ring she made for me.....

Paracas Camping Trip! De Campamento en Paracas!

Dear friends and family, Andy and I are finally back with the kids in Chincha after a 6 week marathon fund raising effort in the US. We raised a little money, made lots of new friends, and reconnected with old friends during our stay in the US. While we didn’t raise all we needed in order to begin building our community center in Mina de Oro, we did raise enough to cover what we spent organizing the US events, to organize a camping trip to Paracas, to structure a creative workshop schedule through the end of April, to launch an integral health campaign in our community in March and at the 2 shelters in April, and to prepare an anti-violence educational training calendar in April. So, thanks again to every person who helped us make our 2 fund raising events in VA and SF a reality...thank you all!

 As you can imagine, we arrived and hit the ground running to make our camping trip to Paracas a reality and to organize trainings and campaigns. I am so happy to share with you though that all our kids are fine, healthy, and today they had their first day of school. I am even happier however to share that 19 of my kids, Andy and I went on our Paracas camping trip over the weekend and had a BLAST! We were in the middle of the desert at a beautiful beach within Paracas National Reserve surrounded by nothing but blue sky, dunes, and waves always speaking to us...it was b e a u t i f u l!!!! We took a peaceful boat ride (the kids' first ever) to Ballestas Islands and saw sea lions, South American Penguins, sea stars, extraordinary rock formations, and thousands of incredible birds of so many different kinds. The beauty and diversity in Ballestas Islands amazed all of us, especially my kids and while I can write a book on this camping adventure alone, I'll let the images tell you about the special moments the kids, Andy and I lived in Paracas.....Enjoy these fantastic pictures! A big thanks to Harold Zevallos for getting us reduced-priced tickets to the boat ride, we and the kids really appreciated it! Thanks also to Mrs. Cespedes, head of the reserve, for giving us access to the reserve.

Queridos familiares y amigos, Andy y yo regresamos a Chincha hace unos dias despues de 6 intensas semanas trabajando duro para recaudar fondos que nos ayuden a sacar adelante nuestros planes para este 2011. Fue lindo para nosotros poder conocer nuevos amigos y reconectar con viejos amigos durante nuestra maratonica carrera recauda fondos. Bueno, mientras que no recaudamos lo que necesitabamos recaudar para poder comprar un terreno e inciar la construccion de nuestro centro cultural aqui en Mina de Oro, si recaudamos suficiente como para hacer realidad este maravilloso viaje a Paracas, organizar una campaña de salud gratuita a fines de marzo y principios de abril en nuestra comunidad y en los dos albergues con los que trabajamos, y crear un calendario de talleres y capacitacion educativa anti-violencia hasta fines de abril. Asi que gracias a todas las personas que nos ayudaron a hacer nuestros dos eventos recauda fondos en VA, y SF una realidad!

 Como imaginaran tuvimos que ponernos a trabajar de inmediato para hacer realidad nuestro viaje de campamento a Paracas. Los chicos estaban muy entusiasmados sobre el viaje y me llena de felicidad contarles que nuestro viaje de campamento fue PRECIOSO! Preparamos todo y nos fuimos los chicos y yo rumbo a Paracas....una vez alla tomamos un lindo viaje en bote (el primero para los chicos) a las islas Ballestas y vimos playas llenas de lobos marinos, pinguinos Sud Americanos, formaciones rocosas increibles, preciosas estrellas de mar, el candelabro, y miles y miles de extraordinarias aves de diferentes clases.....realmente el viaje en bote fue la mejor manera de iniciar nuestra aventura. Luego del viaje en bote nos fuimos a la Reserva Nacional De Paracas para poder armar nuestro campamento en una playa muy linda en medio del desierto dotada con un cielo celeste impecable. Fue toda una aventura este viaje y aunque yo podria escribir muchas cosas, prefiero dejarles las imagenes para que ellas les cuenten lo especial de nuestros momentos en Paracas....Disfruten estas maravillosas imagenes! Muchas Gracias a Harold Zevallos por ayudarnos a conseguir el paseo en bote a un precio reducido, la verdad nos encanto y lo agradecemos muchisimo! Gracias tambien a la Sra. Cespedes, jefe de la Reserva, por darnos acceso a la reserva.

 Kids looking at Candelabro (giant geoglyph)...Chicos viendo el candelabro (una figura gigante)

 Meeting with kids the day we arrived in Chincha! Reunion con chicos el dia que llegamos!

Meeting with parents 2 days before the trip...Reunion con papas 2 dias antes del viaje

Meeting with kids 2 days before the trip...reunion con chicos 2 dias antes del viaje

 Andy happily pealing peas in preparation for our Paracas trip...

 Meeting with kids & parents to go over rules and questions.Hablando con papas y chicos antes del viaje

 On our way to Paracas...camino a Paracas

 On boat ride: kids watching attentively...en paseo en bote viendo todo con atencion

 Lobos Marinos...sea lions

 Penguins & Pelicans...pelicanos y pinguinos

 Playa de lobos marinos...sea lion beach

 arriving at our camp site...llegando a nuestro campamento

 Seleccionando un lugar para acampar...choosing a spot to camp

 Andy and the boys putting the tents together....Andy y chicos armando las tiendas

 the kids cleaning the area before tents went up...limpiando el area para poner tiendas de campanha

 The girls enjoying each other...las chicas disfrutando juntas

 al agua.......all the kids ready to go in the water

 y Carnaval se ha dicho! kids playing Carnaval...throwing water at each other

 Enjoying the water....

 Lunch time...Jo cutting a watermelon ...Jo ayudando a repartir sandia a todos para refrescarnos

 Kids REALLY enjoying this rock formation full of life! They spent hours there!

 next morning back at the rock...todos de vuelta a las rocas...

 Yenni corriendo cuesta bajo...

 Ton atrapando mui muis y buscando piedritas...looking for stones and mui muis

 guys exploring and looking for fish ...

 Muchachos explorando y buscando vida marina

 Angelo chiquito corriendo en la orilla

 ya cae la tarde en las rocas....

 our camp site...nuestro campamento en medio del desierto en una playa muy bonita

 carrera en la orilla....racing on the beach

 CARNAVAL!!!!!! the kids and I making sure no one remained dry

 ji ji...i loved this part....todos pasandola bien en el agua

 y mas aguaaaa...and more water....CARNAVALLLLL

 the kids and I hiking up the dunes around...chicos y yo explorando los cerros que nos rodeaban

 climbing up dunes on a very HOT morning....escalando cerros en una manana MUY calurosa

 view from our camp site....la vista desde nuestro capamento

 llegando a la cima de nuestro primer cerro...our first dune conquered :)

 Us crossing the desert to climb a higher mountain...todos cruzando desierto para escalar un cerro mas alto

 regresando a nuestro campamento...returning to our camp site

 and back to the water!!! Joel....AL AGUA!!! ji ji

 todos ya mojados y refrescados....all of us in the water very refreshed

 Karina, Cathy and the kids helping us cook....Karina y chicos ayudando a cocinar...gracias Karina!,

 Yenni, Mirtha y Camila corriendo cuesta abajo...girls running down the dunes

 Yenni, Mirtha & Erickson looking beautiful in their tent at sunset ...ninos hermosos al atardecer en su tienda

 despidiendonos de nuestro campamento... listos pra regresar

 Saying farewell to our camp site and getting ready to return home

 afternoon Soccer match....partido en la tarde

 Karina otra vez ayudandonos a preparar los alimentos....Karina again helping us prepare meals...

 Having dinner...soup in a cup....cena en campamento...Chupe de pallares en posillo....

 Asegurandome que todos coman la cena....

 Our camp site......nuestras tiendas....
hay muchas fotos mas..veanlas en nuestro FB!!!
check out way more Paraca pictures on LCDM's FB

!Hasta la proxima entrada! Until next entry! Mucha luz , buena energia, salud y calidez para ustedes!
Good energy, light, health and warmth to each of you out there! Mayten