 |
| Diego corriendo su primera ola en Cerro Azul! Diego riding his first wave in Cerro Azul! |
Feliz Octubre amigos y familia en todas las esquinas del mundo. Estamos contentos, agradecidos y bastante ocupados buscando y creando oportunidades para crecer y compartir este trabajo tan querido nuestro. Despues de nuestro increible viaje de campamento a Lunahuana y Cerro Azul, nosotros continuamos nuestros talleres en la casita que como siempre fueron hermosos. Junto a los chicos y chicas vivimos momentos verdaderamente inolvidables y bellos que se quedaran por siempre en nuestro amor, agradecimiento y sentir diario de tener una fortuna grande en amor y amistad.
Happy October friends and family in every corner of the world! We are happy, grateful, and very busy searching for and creating opportunities to grow and share this beloved work of ours. After our incredible camping trip to Lunahuaná and Cerro Azul, we continued with workshops at the house that were great as always. Together with the girls and boys we lived unforgettable and beautiful moments that will remain forever in our love and gratitude, making us feel everyday the great fortune of love and friendship that is ours.
 |
| Angel Francia, our
surfing teacher giving our kids instructions and rules before going in the
water. El profe de Surf, Angel, dando sus ultimas instrucciones y reglas
a los chicos antes de entrar al agua. |
|
Les cuento que terminamos nuestros talleres a fines de Setiembre en Chincha super felices pero harto cansados tambien, y a principios de
Octubre retornamos a Cusco, donde estuvimos recorriendo todo el Valle Sagrado y parte de La Convencion buscando posibles lugares donde hacer nuestra base y casa permanente para el proyecto. Tambien estuvimos Andy y yo haciendonos chequeos de salud en Cusco para asegurarnos de que nada serio este rondandonos.
We finished our workshops at the end of September in Chincha feeling very happy but very tired as well, and by the beginning of October we returned to Cusco, where we have been going all over the Sacred Valley and part of La Convención looking for potential sites to build a permanent home and base for the project. Also, Andy and I have been having some health check-ups in Cusco to make sure we are in good health.
Ya estos dias estamos viajando a organizar circulos de apoyo en diferentes
cuidades donde amigos, familia y organizaciones estaran ayudandonos a
coordinar estas veladas informativas sobre La Casa De Maytén.
At the moment, we are traveling to organize circles of support in different cities where friends, family, and organizations will be helping us to put together these intimate informational gatherings about La Casa de Mayten.
Despues de mucho corre corre y viajes en combi y caminatas por comunidades bellisimas en Cusco, tenemos ya una idea clara sobre los precios de terrenos en esa zona y vimos un lugar hermoso en venta que cuesta bastante pero que con esfuerzo y harto trabajo yo sé podriamos lograr tener algun dia. Por ahora, solo queria compartirles esta segunda parte de
nuestro viaje de campamento que incluyo mucho sol y olas, y muchos
momentos lindos que nos llenaron de orgullo y alegria durante los ultimos talleres que hicimos con nuestros queridisimos chicos y chicas. Ojala disfruten y quieran ayudarnos a continuar.........pronto subire fotos y una nueva entrada sobre los circulos de apoyo que estamos organizando ahora.....abrazos y muchos momentos lindos para todos!
After much running around, taking vans and buses and hiking through charming Cusco communities, we now have a clear idea of the prices of land in this area. In fact, we saw a beautiful piece of land for sale; it is quite expensive, but I know that with lots of effort we can obtain it someday. For now, I just want to share with you the second part of our camping trip, which included lots of sun and waves, and lots of amazing moments that filled us with pride and joy during the last days of workshops that we did with our beloved girls and boys. I hope you enjoy the pictures and want to help us continue. . . soon I will put up photos and a new entry about the support circles that we are organizing right now. . . hugs and bright moments for you all!
 |
| Nuestros chicos mostrando a su profe de surf, Angel Francia, lo que aprendieron el año pasado. |
 |
| Angel Francia, the kids' surfing teacher showing them how to stand on the board once in the water!! |
 |
| All our kids learning the three basic surfing moves! Todos nuestros chicos aprendiendo los tres movimientos basicos para poder surfear y correr olas! |
 |
| Diego, Jeyly, y Vero Esther aprendiendo los movimientos |
 |
| Jean y Alex jugando una partida de ajedrez durante nuestros talleres en la naturaleza |
 |
| Los chicos jugando con sus trompos....kids playing with their spinning tops |
 |
| UNO time at our camp site! Una historica partida de UNO durante el campamento! |
 |
| Taller de Artesania al aire libre :) |
 |
| Y llego la hora de partir de nuestro campamento :( And the time to go arrived :( |
 |
| All packed up, saying thank you and good bye to our awesome camp site!! |
 |
| Una montaña de mochilas listas para ser llevadas al carro de regreso a casa |
 |
| Despidiendonos de nuestro campamento y agradeciendo a la mamá naturaleza, a Lunahuana, a Full Camping Santa Cruz, y a las hermanas Santa Cruz por tan lindo fin de semana...GRACIASSSS |
 |
| De regreso a Cerro Azul...vamos Jeyly....las olas te llaman y esperan vida mia :) |
 |
| uno de los profes de Cerro Azul enseñando a Adrian como pararse en la tabla... |
 |
| El profe Angel enseñando a nuestro querido José los tres movimientos para poder pararse en la tabla y correr olas |
 |
| the kids tired and working hard after their Cerro Azul teachers had them practice the three key surfing movements over and over....so worth it!! |
 |
| vamos chicos y chicas una vez mas....1...2....3....no se cansen...ya falta poco....valdra la pena :) |
 |
| y empezaron nuestros chicos y chicas a correr sus primeras olas :) |
 |
| Vamos Diego!!! Que estilo!!! |
 |
| Buen trabajo chicas!! good job girls! |
 |
| Vamos Jean!!!! Go Jean GOOOOOOO :) |
 |
| Angelina despues de correr su ola...Angelina after surfing her first wave! |
 |
| Vamos Araceli!!!!! Araceli's second wave...she rode her board all the way to the shore!! |
 |
| Excelente trabajo Araceli!!! |
 |
| Kids saying thank you and good bye to their surfing teacher |
 |
| Todos los chicos despues de su taller de surf...agradeciendo y despidiendose de su profe de Surf, Angel. |
 |
| Miles de gracias a Angel Francia y a sus estudiantes de Surf en Cerro Azul por enseñar a todos nuestros chicos y chicas como surfear....apenas podamos regresaremos a continuar las clases...muchas gracias!!!! |
 |
| Thank you to Angel Francia's Social Surfing School in Cerro Azul and to his students for taking the time to teach our kids how to surf. As soon as we are able to, we will return to continue learning and surfing. Thank you!!! |
 |
| Ending our camping trip with a delicious round of Picarones in Cerro Azul's main square. Y terminamos nuestro viaje de campamento con un almuerzazo y picarones en la linda plaza de armas de Cerro Azul :) |
|
|
 |
| Sabado de Pelicula ....De Vuelta En Nuestra Casita en Chincha... |
 |
| Nuestra hermosisima Delany durante nuestro taller llamado Conocernos...que maravilloso corazon mi Delany preciosa |
 |
| Que Lindooooooo!!! Gracias madre vida por momentos como este...tanto amor, tanta valentia, tanta amistad,..los quiero MUCHOOOOOO mis chicos y chicas y estroy orgullosa de todos ustedes |
 |
| Oh My Life!!! too much love...too much beauty....my heart fills up...Thank you life...thank you my beautiful kids for your brave, generous, and amazing hearts! Jeremy and Delany holding each other's hearts in a hug... |
 |
| Piero holdimng Jeremy so he remembers how loved he is...Piero abrazando a Jeremy para que no se olvide cuanto lo queremos |
 |
| Nuestra bellizima Arumi compartiendo su corazon sin igual...que hermosura...te quiero vida miaaaaa |
 |
| Jery y Diego con sus titeres hechos por ellos mismos |
 |
| Miguelito compartiendo durante Conocernos |
 |
| Jeremy teaching Piero how to do our basic weaving point |
 |
| Diego enseñandole a Jóse el punto peruano |
 |
| taller de ajedrez con Andy... |
 |
| Expresion Corporal con los niños |
 |
| Expressive body movement with the kids |
 |
| Moving hearts!!! corazones en movimento |
 |
| Corazones comunicandose... |
 |
| Movie night!!! |
 |
| Mandala workshop...Adrian mostrando su mandala :) |
 |
| Estefany creando su mandala... |
 |
| Love mandalas..... |
 |
| Taller de manoalidades...los chicos hacen cometas y alcancias |
 |
| Alexandra haciendo su alcancia de botella plastica... |
 |
| Manuel and Jery doing plastic bottle piggy banks..... |
 |
| Xio chica cada vez mejor en su taller de cajon |
 |
| Peruvian cajon (box) workshop with Prof. Manuel......good job mi Cielo! |
 |
| Nuestros amigos de Cusco Urpi y Joaquin nos visitaron en Chincha...yeyyy! Aqui los dos ayudandonos a pelar pallarcitos Chinchanos :) Gracias muchachos! |
 |
| Y ya era hora de pintar nuestra salita asi que a trabajar no mas... |
 |
| Nuestro piso tambien ya necesitaba ser arreglado...asi que gracias al Andy por mejorar nuestra salita querida |
 |
| working on a very needed paint job for our workshop area |
 |
| Great job Andy! Thank you for fixing the floor! |
 |
| Let the painting begin!!! y que empieze la pintada!!! |
 |
| a little painting break to celebrate Joao's first place win in traditional dancing and playing of cajon...un descansito para celebrar el primer puesto de Joao en Danza y Cajon....felicidades nuestro campion! |
 |
| Cleaning time after fixing the floor and painting the walls....limpeza despues de arreglar el piso y pintar |
 |
| Los chicos despidiendo a Urpi y Joaquin....hasta la proxima vez :) |
 |
| Taller de musica con Andy.....juego de notas ...music workshop...kids playing Andy's musical scale notes game |
 |
| yo plantando la rosita hermosa que me regalo mi queridisimo José...gracias mi vida... |
 |
| Ejercicio de confianza y espacio-conciencia... |
 |
| Taller de conocernos y llegada de nuevos amigos Saul y Florencia! |
 |
| Piero enseñando el punto basico a Florencia...Piero teaching Florencia our basic weaving point |
 |
| Florencia's body movement workshop....taller de expresion corporal y movimiento con Forencia !! |
 |
| ejercicio de los gatitos :) jiji |
 |
| acrobacia con Florencia....vamos chicos!! |
 |
| Buen trabajo Florencia...gracias por compartir todos estos momentos con nuestros chicos y chicas... |
 |
| Fuentes vivientes de agua.....living water fountains....:) |
 |
| And the body moves in an infinity of ways...thank you Florencia!!! |
 |
| Despidiendonos de Florencia :) saying farewell to our friend Florencia! |
 |
| Movie night for group 3!!! Pelicula para el grupo 3! |
 |
| Taller de arte-expresion y pintura para despedirnos de los chicos esta vez. |
 |
| El hermoso retorno a la tranquilidad y bien de este amado corazon-amigo mio....cuanto te quiero Erickson y cuanto confio en tu corazon fuerte, generoso y lleno de amor |
 |
| My beautiful girls...Paloma and Estefany drawing and painting their hearts open |
 |
| Mis bellos regalos matutinos....NADA es mas grande que el amor detras de estas flores....te quiero mucho mi Paloma....los quiero mucho mis chicos y chicas...ya regreso en Verano!! |
 |
| el corazon de Jesus volando a nuestra casita....Jesus's heart flying to our home |
 |
| David's amazing mountains.... |
 |
| Xiomara and Angelina's favorite moment of the day :) |
 |
| Taller de Canto!!! Singing workshop time!!! Adrian's voice always fills the room with beautiful song.... |
 |
| Los chicos compartiendo uno de sus momentos favoritos durante los talleres...kids sharing one of their favorite moments during our workshops.. |
 |
| el pomponcito de mi Jeyly ....te quiero mucho mi Jeyly linda! |
 |
| Piero, Delany y Jeyly.....mis queridos chicos estan creciendo muy rapido... |
 |
| Que fortuna la mia....la nuestra.....recibir regalos tan hermosos desde un amor aun mas grande ...gracias mis chicos y chicas...como los quiero...como los queremos... |
 |
| nuestra comida de despedida....gracias Andre, Xiomara y Erickson por ayudar a servir la comidita y postre para todos los chicos....our farewell dinner with the kids.... thanks Andy for cooking the locro... |
 |
| nuestro ultimo dia de talleres....hasta el verano chicos y chicas...cuidense mucho....recuerden cuanto los queremos...cuanto confiamos en sus corazones hermosos.....tomen buenas decisiones y sean personas que aman y de las cuales esten orgullosas y orgullosos |
 |
| Hasta prontito mis chicas queridas....cuidense mucho entre todos por favor!!! |
 |
| Andy cubierto en el amor de nuestros amados chicos y chicas |
