3rd Year Earthquake & LCDM Anniversary! 3er Aniversario del Terremoto y LCDM!

Dear friends, on August 15th, we celebrated the third year anniversary of the 2007 earthquake, and La Casa De Mayten's founding. Yup, it has been 3 years since I first came to Chincha thinking it would only be two weeks of doing what I could. Two weeks turned into 3 years and among all the important things we have accomplished as a project, our greatest achievement to date continues to be the profound, forever lasting, and sincere friendship I, and all members of LCDM have with the members of the communities we work with/for. 
And so, we celebrate the many wonderful things that were left by the earthquake like our friendship, and reflect on the difficult lessons also left by that furious shaking from mother earth in 2007.

Queridos amigos, este pasado domingo 15 de agosto en chincha, celebramos el 3er aniversario del terremoto y la fundacion del Proyecto Social Independiente La Casa De Mayten. Han pasado ya 3 anhos desde que iniciamos esta aventura creativo-educativa y a tres anhos, y despues de muchos importantes y maravillosos logros, nuestro mayor logro ha sido y sera siempre la profunda, amorosa, inquebrable y sincera amistad con los miembros de nuestra comunidad, particularmente los ninos y jovenes. Este pasado domingo como cada anho celebramos las cosas maravillosas que nos dejo el terremoto, como nuestra gran amistad, y reflexionamos sobre las lecciones dificiles que tambien quiso darnos mama natura cuando remecio Chincha en el 2007.

Here are some pictures of how Bero, Brian, Andy and Abel celebrated this special 3rd yr anniversary. As usual kids created cool stuff, kids and volunteers prepared and enjoyed a meal together, and of course there was lots of dancing to go around. I hope you enjoy these images as much as I do and I also hope some of you decide to help us. I invite you friends to visit this link
www.4shared.com/document/1k-deL2l/LCDMexpensproj_08-2010.html,
which contains detailed info about the budget we need to continue working at the shelter and at our home base this August and September. Please take a look at what we need and email me at lacasademayten@gmail.com, if you can help us meet that budget we need NOW. Thank you in advance!

 Como siempre los chicos crearon cosas interesantes, voluntarios y ninos prepararon y disfrutaron una comida juntos hecha a lenha bien Chinchana (sopa seca), y por supuesto bailaron y disfrutaron el dia entre amigos....este 2010 yo no pude estar ahi pero mi espiritu se llena totalmente al ver que mis queridos amigos voluntarios y mi amado Andy estan asegurandose que la vida, la luz, la creatividad, el amor y la posibilidad se generen cada dia que estan ellos en Chincha y son parte de mi diminuto pero amado proyecto.

Espero disfruten estas imagenes tanto como yo y si pueden ayudarnos a seguir nuestro trabajo en agosto y Setiembre, escribanme a lacasademayten@gmail.com. Les invito tambien a visitar este link,
www.4shared.com/document/1k-deL2l/LCDMexpensproj_08-2010.html 
el cual contiene informacion/detalles sobre el presupuesto que necesitamos para poder continuar haciendo nuestro trabajo este agosto y setiembre.Gracias anticipadas por querer ayudarnos!

 Brian cooking outside...Brian cocinando sopa seca!

 Bero bailando y disfrutando con los chicos! Bero dancing with the kids on her Birthday!

 Kids made a unique tree on aug. 15th with Bero! Chicos crearon un arbol unico en el mundo :) con Bero!

 Andy y Abel tambien bailando! Andy and Abel also dancing and celebrating!

 Brian dancing with the girls! Brian bailando con las chicas!

 Chin showing his moves! Chin mostrando a Bero su talento como bailarin!

Ta ran!!!! The tree!:) El arbol mas genuino del mundo! :)

Little conga line...Conga conga connn gaa!

You can do it B! Come on! SI SE PUEDE B! :)

Vamon Ton! You can do it Ton!

Kids having fun around their tree...disfrutando su arbol y el dia!

Abel playing the guitar for the kids, like old times! ohhh Abe :) Gracias por estar ahi en este dia especial!

Kids and Andy trying to figure things out!

Bero and Andy working with the kids!

Cooking together outside of my house like always! cocinando juntos a lenha como siempre!!

Fotos en el Albergue! Pictures from CAS shelter! Enjoy...Disfruten!

Bero conducting a parenting educational session at and for our girls at CAS shelter.
Bero ensenhando una sesion educativa en el albergue CAS, sobre como educar a los hijos sin violencia.

 Abe organizando el coro y ensayando nuevas canciones con las chicas en CAS. Abel organizing the chire and practicing new songs with CAS girls.

 Girls in Bero's class listening attentively...Chicas en clase con Bero escuchandole atentamente.

 In-class exercise with Bero...Ejercicio en clase con Bero y las chicas del albergue.

 In- class exercise...ejercicio en clase con Bero.

 More singing with Abel at the shelter...mas musica y cantos con Abel en el albergue!

Physical training/Ed with Brian and Abel at the shelter...Educacion fisica en el albergue con Brian y Abe

 Calentamiento ...warming up and stretching

 And...punch ...and kick :) y uno y dos...y uno y dos

 Getting their adrenaline going a!nd blood pumping...Chicas ayudando a que sus cuerpos se sientan mejor

 Playing volleyball...jugando volley

Jugando futbol..playing soccer

 Bero en sesiones individuales con las chicas! One to one sessions with CAS girls!

 More teaching...mas sesiones

Becoming friends...Brian y Nancy haciendose amigos....q lindo!!!

Staying Alive! Sobreviviendo! August 2010! !Agosto 2010!

 

Dear friends from around the world, it has been a while since I have written an entry but I can assure you that my silence has been justified. 2010 has been a tough year for La Casa De Mayten and staying alive as a project continues to be a daily struggle for us. On the up side, while these days are difficult, they are never without extraordinary moments that help fuel our efforts and determination to continue providing FREE creative-educational opportunities and alternatives for people in Chincha.

Queridos amigos de La Casa De Mayten esparcidos por el mundo entero, se que han pasado unos meses desde mi ultima entrada, pero les aseguro que mi silencio ha sido justificado. Este 2010 amigos mios nos ha querido probar en todos los sentidos fisica, emocional, y espiritualmente ya que empezo con golpes grandes para nosotros no solo economicos si no tambien fisicos y emocionales. Lo bueno amigos es que apesar de las dificultades que llegan cada dia, tambien cada dia nos trae momentos extraordinarios que alimentan nuestros esfuerzos y nutren nuestra determinacion de no morir como proyecto generador de calidez, posibilidades, oportunidades y alternativas educativo-creativas GRATUITAS en nuestra comunidad Chinchana. 

Since May, I have been going everywhere asking for financial help and looking for work and have been trying to heal a couple of health issues that were interfering with my work. Fortunately, my health issues have improved. Unfortunately, I have not received any financial support since March 2010 to continue our work in Chincha. Faced with having to close my project, I looked for work and recently found two jobs at different institutions in Cusco, and I'am teaching private English lessons at home. I am also working daily from here with my Chincha crew to make certain our work continues despite the many needs and challenges we have been facing. On our three year anniversary as a project, I have had to make a difficult decision given our present financial reality, and so, I am giving us at LCDM, a three month window to secure some formal financial support.  If after applying for grants, submitting proposals and nominating our work for fellowships we are unable to find some financial support, I will have to close my project and live with a shattered heart for the rest of my days.

Desde Mayo 2010 he estado viajando a muchas partes buscando apoyo economico para LCDM, buscando tambien trabajo y sanar un par de problemas de salud que estaban afectandome bastante ya. Afortunadamente, mis problemas de salud han mejorado mucho, pero desafortunadamente no he podido encontrar ayudas economicas para que La Casa De Mayten continue realizando su labor en Chincha. Con la realidad de tener que cerrar mi proyecto encima decidi buscar trabajo en Cusco y desde Julio estoy trabajando en 2 instituciones cusquenhas y dando clases particulares en casa para asi ayudar a sacar adelante los talleres en casa y albergue, y el programa de madres comprometidas con el bien de sus nihos que Bero esta ofreciendo en Camino A La Solidaridad. Diariamente tambien trabajo con mi equipo LCDM en chincha coordinando actividades, evaluando cada dia de trabajo en el albergue y en casa, y creando posibilidades para traer mas cosas nuevas, creativas, educativas, utiles y duraderas para todos. A tres ahos de nuestra existencia como proyecto, he tenido que tomar una decision dada nuestra situacion economica, y darnos a LCDM un plazo de tres meses para trabajar arduamente y encontrar algun tipo de apoyo economico formal y poder continuar nuestro trabajo con La Casa De Mayten. Si no encontramos apoyo economico mas alla de mis trabajos, tendre que romper mi corazon y cerrar La Casa De Mayten.

 

Our dreams as a project now are to build a cultural/educational/community center in Mina De Oro, to create a Transitioning Home for 10 mothers coming out of Camino A La Solidaridad shelter and their children, and to re-launch our anti-violence educational campaign in the 5 districts of 11 that we have yet to visit. I believe with everyone of my cells that there are people out there who care about others and who can recognize value in efforts like ours to bring health and make life better for people who don't have alternatives, or opportunities available to them. At La Casa De Mayten we are daily affecting lives including our own, please, please, please help me make our dream possible. I was born a bit faulty I think because despite the many bad experiences I have lived through these past years, I continue to believe in human beings' capacity to be warm, generous and extraordinary. I am 32 years old and I still believe in dreams and I still clearly see in my mind and soul the day when all human beings can experience warmth, infinite love, and an integral sense of well-being. Please help me make the impossible possible friends! If you can help, please email me at lacasademayten@gmail.com. Thank you!

 

Mi suenhos como cabeza de La Casa De Mayten ahora son construir un centro cultural/educativo/comunitario en Mina De Oro, abrir un Hogar Transitorio para 10 mamas y sus hijos que egresan de el albergue Camino A La Solidaridad, y re-lanzar nuestra campanha Educativa Anti-violencia en los 5 distritos Chinchanos que nos faltaron visitar durante nuestra primera campanha. Yo creo con cada una de mis celulas que aun hay gente en el mundo que cree en la gente, quiere a la gente y puede reconocer el valor en esfuerzos como los nuestros por traer salud, bienestar, oportunidades y alternativas a personas que han vivido en ausencia de todas esas cosas. Siempre he creido ser un ser diferente o quizas defectuoso por que apesar de todas las cosas malas que pasan mi fe en los seres humanos se mantiene intacta, aun a los 32 anhos creo en los suenhos, en lo impossible hecho posible, y en la capacidad que tenemos todos los seres humanos de ser calidos, generosos y extraordinarios. Todos los dias yo me levanto viendo claramente en mi mente y en mi espiritu ese dia perfecto y posible en el que todos los seres humanos podamos sentir total calidez, amor infinito, paz, tranquilidad y bienestar integral. Esta vision empuja mis manos, y mis ojos y todo esfuerzo mio y yo morire en este intento persiguiendo ese dia. Por favor ayudenme a continuar haciendo lo imposible posible...ahora mas que nunca necesito su ayuda. Escribanme a lacasademayten@gmail.com, si pueden ayudar de alguna forma..GRACIAS!

Watching Avatar with my kids on Sunday. Una peli con mis chicos!

To end this entry, I would like to share with you that I was in Chincha with my beloved kids and the girls at CAS shelter this past weekend and was able to hold, laugh and create with them and help coordinate an amazing two-month educational/anti-violence parenting program for the CAS girls and staff  which Bero will lead, and set creative-educational workshops that will be offered by Brian, Andy and Abel at both the shelter and La Casa De Mayten. We have been working non-stop to make certain girls at CAS shelter take full advantage of this nurturing parenting program, and my kids and adults at our home base continue finding FREE creative educational alternatives and opportunities at La Casa De Mayten. Here are some pictures of these past few days....more will be posted soon! Stay well friends...health, warmth and hugs to each of you!
Mayten - LCDM Director & Founder

Mi Paloma se durmio durante la pelicula

Para cerrar esta entrada les cuento que estuve este fin de semana pasado con mis ninos y chicas en el albergue, y pude no solo reir, abrazarles y crean con ellos/ellas; sino tambien pude coordinar un programa educativo para madres y sus hijos que durara 2 meses en el albergue y un sin fin de talleres creativo-educativos en el albergue Camino A La Solidaridad y en La Casa De Mayten. Bero, Brian, Andy, Abel y yo estamos trabajando harto para asegurarnos que las chicas y trabajadoras en el albergue aprovechen al maximo este valiosisimo programa, y que ninos, jovenes y adultos en nuestra comunidad sigan teniendo Gratuitamente oportunidades y alternativas creativo-educativas a traves de nuestros talleres en nuestra casita. Aqui les dejo algunas fotos de estos ultimos dias...mas vendran proximamente...abrazos, salud y calidez para cada uno/a de ustedes amigos mios! Mayten- LCDM Directora & Fundadora

Llegaron nuestros amigos Chilenos Horacio y Norma de Ecuador rumbo a Chile. Horacio como siempre llego a dar consejos y nuevas estrategias a nuestros ninos prendidos del ajedrez gracias a las visitas de nuestro querido amigo y instructor de ajedrez Horacio desde el 2008.

Los ninos ensenhando a Brian a jugar ajedrez. Kids teaching Brian how to play chess!

Andy fixing our beautiful fence that was destroyed by a drunk mototaxi driver. Andy arreglando el cerco que fue destruido por un mototaxista borracho.

 Brian helping Andy fix the fence. Brian ayudando a Andy a arreglar el cerco.

Bero preparing materials for her shelter program. Bero preparando material para su programa con las chicas del albergue.

 Girls enjoying their English class...chicas disfrutando su clase de Ingles.

Preciosuras en el albergue...Precious kids at the shelter.

Brian playing with the kids at the shelter...Brian jugando con los ninos en el albergue.

 Mi hermosa Cielito en casita haciendo un taller de dibujo y pintura. My beautiful Cielito showing her work off

Hasta la proxima entrada! Until my next entry! muah! M