Queridos amigos, abril fue un mes lleno de dificultades pero tambien de amigos que retornaron a nuestra casa y que como antes compartieron sus talentos y habilidades con nuestros ninos a traves de talleres, abrazos y energia positiva. En esta entrada quiero hablar de la amistad que perdura, crece y siempre nutre. Soy afortunada por que en los momentos mas dificiles siempre algun amigo o varios llegan a restaurarme la fe en que este proyecto, este esfuerzo por hacer lo imposible posible puede ser. Por ejemplo, nuestro querido amigo Horacio regreso despues de casi 2 anhos a despertar nuevamente el amor por el ajedrez en mis chicos y chicas y a levantar sus autoestimas con este maravilloso juego. Tambien trajo a su amigo Fernando quien ensenho a los ninos otra forma de hacer artesania y tejer sus hilos. Otro ejemplo es nuestro amigo Roberto quien regreso unos dias antes que Horacio ha ofrecer su arte y habilidad en diversos talleres de origami. Gracias Roberto! Otro queridisimo amigo que retorno fue Jason que despues de varias lunas volvio a nuestra casita a abrazar a los chicos que ya no son tan chicos pero que lo recuerdan y esperaban desde que partio. Por ultimo, mi querida hermana y mi sobrino tambien llegaron a Chincha y compartieron espacio y trabajo con mis amigos voluntarios como siempre apoyando todos mis esfuerzos...gracias a todos por su amistad, por regresar y por creer en nuestro trabajo! Los queremos mucho a todos!
Dear friends, april was a month full of difficulties but also fun moments and dear friends who returned to our house and who as before shared their talents and skills with our kids through workshops. On this entry I want to talk about friendships that last and grow despite time or distance. I am fortunate to have friends who come help me when I almost think that this impossible project will die. An example of that is our dear friend Horacio who came back this April along with his friend Fernando to continue helping me raise self esteems and help my kids learn how to think strategically and creatively! Another example is our friend Roberto who came back just a few days before Horacio to share his art and skills through Origami workshops. We hadn't seen Roberto since December 2007 when he first introduced Origami to our kids. Thank you Roberto for visiting us again! Another friend who returned in April was our dear dear friend Jason who after many moons came back to our house to embrace and see our now not so small kids who never forget him. Lastly, my beloved sister and my nephew came back to Chincha and also helped me offer workshops and create beautiful moments with and for my kids. Thank you friends and family for your friendship, love and faith in our work. We love you guys!
Jenny, Chin, Fernando, mi hermana Coni, Horacio y yo!
Horacio making enlarged chess pieces to build a human size board in Chincha's main square!
Horacio haciendo piezas enormes de ajedrez para poder crear un juego de ajedrez en la plaza de armas de Chincha!
Horacio and the kids...Jenny y Chin junto a Horacio
Andy y Giampi sudando la gota gorda en un juego bien renhido!
Andy & Giampi concentrated not to lose their game!
Angelo y marquito jugando al lado de andy y Giampi!
Angelo & Marco playing side by side with Andy & Giampi!
Jenny & Frank concentrated thinking carefully about their next move and Paloma is their audience!
Jenny y Frank concentrados pensando muy bien cada movimiento y Paloma de publico
Winners playing winners...ganadores jugando con ganadores!
all very concentrated...todos super concentrados!
Joe y Witi pensando bien donde mover sus piezas..
Joe & Witi thinking hard about their moves
Witi challenging Horacio...Witi tratando de aprender y ganarle a Horacio!
Mas y mas ajedrez...and more Chess....
Marco grande y Junior aprendiendo con Horacio..
Big Marco & Junior listening to Horacio attentively
Horacio giving the guys some tips...Horacio dando consejos y ensenhando estrategias
Arts & Crafts Workshop with Fernando
Taller de Artesania con Fernando!
Fernando ensenhando artesania a los chicos...Fernando teaching arts and crafts to the kids!
Sol and Flor learning a new way to do arts and crafts..Sol y Flor aprendiendo una nueva manera de hacer artesania!
Angelo chiquito tejiendo su pulsera..Little Angelo working on a bracelet
Beautiful Cielito making an orange bracelet!
Cielito haciendose una pulserita anaranjada!
My Jessy working on his arts and crafts skills..
mi amado Jessy tratando de hacer una pulsera..
more arts & crafts...mas artesania...
Jorgito doing a great job...Jorgito haciendo un buen trabajo
kids driving Fernando crazy :) ninos llamando a Fernando mil veces :)
kids focused on their work...ninos enfocados en su artesania...:)
English workshops with Mr. Jessy! :)
Talleres de ingles con Profe. Jessy!
my beloved nephew Jessy teaching English to my kids! I LOVE U my Jechy!
Mi amado sobrino Jessy ensenhando Ingles a los ninos!
Jessy patiently working with Cielito...
Jessy pacientemente trabajando con Cielito...
Jessy working on the kids' English pronounciation skills..
Jessy trabajando pronunciacion del ingles con los ninos
Kids enjoying their English/drawing workshop!...ninos pasandola bien junto a su profe Jessy!
Check out our next entry with more april adventures and pictures!
