jueves, 20 de marzo de 2014

Processing.......Procesando....sintiendo...queriendo...

Queridos amigos y amigas hoy, ya en otro pedazo de vida y suelo tomo el tiempo para sentir, para dejar que mi ser entero viva cada momento y procese poco a poco este amor grande y este mar de aprendizaje que acabamos de vivir juntos en Chincha tantos seres.
Dear friends, today I wake up in a different place living a new chunk of life, and I could not feel more grateful for the chance to live. Today, I am finally taking the time to feel, to take in and process every difficult and wonderful moment so many of us lived together in Chincha these past months. The love and the learning we do together in Chincha is extraordinary, and I can only offer my deepest gratitude and loving commitment to continue in exchange for such shared fortune.
Mi vida esta tejida a las vidas de muchos seres, de todos los seres....de alguna manera siempre en alguna parte de mi cuerpo, de mi alma, de mis suenos, de mis pensamientos, de mis dolores y de mis esperanzas encuentro a todos...y en cada experiencia que vivo los llevo y los hago parte de mi crecer, de mi aprender, de mi vivir....no puedo ser sola, no soy sola...camino en mis adentros con todos, hacia todos y ese caminar complejo y amado me llena de paz...de luz, de mas entendimiento, de ganas por seguir trabajando, construyendo, cultivando...caminando...mejorando....aqui estoy donde quiera que vaya con ustedes, siempre con ustedes en mi...este proyecto verdaderamente nuestro esta metido en mi fibra, en mi sangre, en mis celulas y en mi necesidad de bienestar, paz, amor y luz para todos.....












sábado, 8 de marzo de 2014

An Ocean of Emotions.... Un Mar de Emociones

Dear friends, on this beautiful rainy day in Chincha as I reflect on all the incredible work we have done these past months, my whole being can no longer postpone this landslide of emotions that has been building up with each beautiful and difficult moment we lived here together. Returning to Chincha to my beloved kids and to the amazing girls and boys at the shelters has meant life again to me. The two years my project's activities remained suspended also meant that an essential part of my very life remained suspended. All of me felt free, alive, at peace and at home the minute my kids and I saw each other again and embraced as if not a second had gone by, as if our love and faith in each other and in what we are creating together had decided only to grow with the passing of each day. My whole life longed for my kids, for the girls and boys at the shelters, for their humanity, for their beautiful eyes, for all the learning we do together, for the way only they can love me and join me without fear in this colorful and seemingly crazy and at times chaotic life-dance we do. They are my truest partners and I cannot be whole without them. We are living, learning, growing, creating our life together and nothing feels quite like this beautiful and tough experience. Every particle of me had missed the kids and finally returning to all of them has given me a part of me back....and I love feeling me back.

Queridos amigos, por fin despues de terminar unos meses hermosos y dificiles de trabajo con los chicos y chicas de nuestro proyecto, pauso un momento para escribirles desde esta casa amada y generosa en Chincha. Cada dia aqui siempre esta tan lleno de TANTO que no siempre es facil pausar para conectar con ustedes virtualmente al otro lado de la pantalla, pero yo se muy bien que es importante y necesito sentirlos a nuestro lado. Aunque no lo crean ustedes estan siempre conmigo y cuando escribo tengo la certeza de que me escuchan y la fe total en que la sinceridad de mis palabras llegaran naturalmente a cada rinconcito suyo. Les cuento que regresar a mi proyecto, a mis chicos, a los albergues, a la vida hermosa y compleja que estamos creando juntos aqui en Chincha ha sido un regalo extraordinario de la mama vida. Los dos años que nuestras actividades estuvieron suspendidas tambien significaron la suspension de un trozo vital mio. Este proyecto es vida para mi y agradezco a todo y a todos por la fortuna de haber podido retornar a mi amor, a mi fe, a lo que veo y quiero para todos nosotros en el futuro, a mis amados amigos de vida, a mi trabajo y a mi sueño real. Como meter en las palabras todo lo que siento? no se puede.....
 Pero lo que si puedo decirles es que estoy feliz...llena de amor y con mas ganas de sacar adelante esta creciente comunidad de hermosisimos seres humanos que creen y quieren trabajar conmigo para que algun dia todos podamos reconocer el valor en el otro y contribuir con todo lo que somos a que el bienestar integral, el amor, el color, la risa, el canto, la imaginacion, la ternura, el cultivar tierra y emociones y todo lo luminoso sean una realidad diaria para todos....uuuupsss...los chicos estan tocando la puerta amigos, asi que hasta aqui no mas escribire hoy pero continuare apenas pueda...tengo mucho por compartir con ustedes y espero me tengan la paciencia que necesita mi ser para expresar todo este rio que traigo dentro.....los quiero y los pienso hoy y cada dia.....hasta prontooo y gracias! M
 Guys, the kids are knocking on the door and so, I will not be able to finish this entry today. I will as soon as I can. Please have some patience with me....my mind, my body, my heart, my whole being have lots to share with you but more time will be needed......for now, have a wonderful evening and know that you are in my thoughts and love. thank you! M
Te quiero mi cieloooooo! El solcito siempre sera nuestro lugar mas lindo...donde tu y yo siempre nos encontraremos vida mia. 



Nancy mi vidaaaa...que maravilla abrazarte otra vez :)

Mi vida entera por tus ojos Josecito hermoso y amado
Que bien se siente ese cansancio de cuando uno sale de entre tanto amor, posibilidad, luz y tanto aprendizaje...gracias chicas y chicos de Camino A La Solidaridad
Cantando canciones ochenteras con Angelo y Witi :)
Conociendonos en CAS
Y a mojarrrrrrrrrrrrrlos se ha dicho!!!!!
No se corrannnnn
Colgando la vida, el amor y los sueños hechos a mano de los chicos y chicas
Oh my life!!! I could not be more proud of my "no longer kid". Carlos, que orgullosa estoy de ti vida mia!
Nuestra casita
Jeremy...te quiero muuuuuuuuchooooo
Mis chicos en colores
Hasta pronto Marcelo....te adoro vida mia...toma buenas decisiones y recuerda que aqui tienes a una comunidad entera que te espera, te quiere y te valora
So long Jeannine...hasta que la vida nos reuna otra vez..I love you, and I thank you for the love you brought to each person here
mis amadosssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssss...mi corazon no quiere ser sin ustedes
Gracias Sonia...nuestra casita esta mas hermosa aun con esta luz que nos dejaste :)
Ayudando a que Jesus cuelgue su sueño
Que grande es sentir...y aveces es tanto que se pierden las palabras y el cuerpo nos libera...gracias a todas mis partes por ayudarme a vivir tanto y tanto....gracias a mi extraordinario cuerpo por salir del dolor y la enfermedad para regresar a la luz de mi trabajo en Chincha...te quiero Mayten...te quiero cuerpo mio...te quiero abrazos, te amo mi ser entero y tratare de cuidarte mejor
Gracias Andy por creer de esta manera en lo que soy, en lo que veo para todos, en lo que estamos todos creando....te quiero
Chicassssssssssssssssssssss REGRESEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE :):) Gracias vida mia por retornarme a estas amadas chicas!
Madre mia, que seria de mi sin su luz, sin su fuerza, sin su belleza, sin su canto, sin su amor absoluto....que la  vida sepa ayudarme a amarla como usted lo merece. La amo madre mia por ser el mar, el rio,  la naturaleza entera por nosotros sus hijos. Gracias por su vida, por la mia, por las de mis hermanos y por las de mis sobrinas y sobrinos. Que arbol tan hermoso me trajo al mundo :)

jueves, 6 de marzo de 2014

Talleres, Dia De La Amistad y Amor, Cumple de Minero, Playa y mas Surf! Feb. 2014

Cielito en su taller de dibujo Manga
Manuel en taller de pintura al oleo
Pintando Emociones con Sonia
Chicos en su taller de pintura
Jenny en su taller de pintura
Mas emociones en colores


Celebrando el Cumple de Minero!!!







Taller teorico de Surf

Minero en su taller de surf

Taller de Natacion con Jeannine!
Natacion en la noche
Rosita ya esta nadando!!!!
Cerrando una excelente sesion de natacion!
Celebrando cada logro en el agua!!
Nuestra familia Chinchana LCDM...Abel, Johana, Abelito en la pansita y Alex
Hermanos: Adrian y Erickson Rumbo a Cerro Azul 

Jesus rumbo a Cerro Azul
A surfear se ha dichoooooo!!!!!
Hora del almuerzo en Cerro Azul!!
Lunch break in Cerro Azul!
Jeango y Rosita listos para surfear!!
Amor eterno: Jose y Jeannine


Chicos disfrutando de los helados que nos donaron en Cerro Azul. Gracias Renata!!!!
Kids making a line to get their ice creams...thanks for your donation Renata!!! Your spirit lives with us too!
Off to do some surfing!!
Que maravilla ver a mis chicos asi...listos y esperando con ansias compartir con las olas
Las chicas aprendiendo a pararse en la tabla
Our girls learning to stand on the board
Xio on her way to the waves! Xio nadando hacia las olas!!!
Todos los chicos y chicas ayudandose a surfear
Our February volunteers! Algunos de nuestros amigos voluntarios! Jeannine, Hugo, Benja, Sonia y Felix
Comiendo picarones de dona Dellia en Chincha
Hugo y Benja Tomando su caldo de gallina
Sonia en su taller de Pintura con los chicos
Preparando los tocuyos con los chicos
Sonia, our painter volunteer preparing the canvases with our kids
Preparing the background...preparando el fondo de los tocuyos





Chicos en su taller de Dibujo Manga...

Kids in their manga/anime drawing workshop
Kids working on drawing expressive eyes
Jesus terminando sus ojos
Marcelo haciendo un excelente trabajo 
Aldair haciendo manga
Erickson y Jenny trabajando harto para que les salgan sus dibujos

Sonia repartiendo pinturas al oleo


Abel dando su taller de guitarra

Yesica y Benja en el taller de guitarra de Abel
Yesica learning how to play guitar with Abel


Kids in Abel's guitar workshop
Kids in our weekly chess workshop
Jenny and Giampi's never ending chess match...la partida de nunca acabar..bien chicos!
Clase avanzada de guitarra para Marcos

Chicos responsables por arreglar nuestro portoncito...gracias chicos!!!
Ahora no se apoyen en el portonnnnnnn!!!!
Marquito terminando detalles en su pintura al oleo
Paloma y su pintura
Chicos y yo practicando natacion en la mar!!!!
Una mariposita de Mar....:)
Chicos entrando conmigo a nadar y a jugar con las olas....yes!!!!!
Kids and I finally enjoying the ocean without fear
Taller de Pintura con Sonia en la playa

Chess workshop at the beach
Painting workshop at the beach




Hermosa pintura de Angelo en la playa!

Xio's beautiful sea painting
Gracias mar por tanto amor, por tanta tranquilidad, por tanto disfrute compartido!
Amo a mis chicos especialmente cuando estamos todos disfrutando en la mar
Aqui nadamos TODOS!!!!!!! yUPIIIIIIIIIIIIII
Que belleza :)
Adrian, uno de los mejores estudiantes de dibujo manga mostrando su historieta 
Chicos terminando detalles en sus pinturas

Carlos en nuestro taller de Pintura...que lindo es tenerte en los talleres vida mia...nunca olvides cuanto te queremos!!
Carlos painting away







Celebrando el dia de la amistad y el amor!! Celebrating St. Valentine's day!!














Sonia y mi mama camino al Jazmin





Jesus ensenando a su hermanito Jeremy como hacer artesania
Xiomara y Manuel ensenando artesania a Abi
Jenny y Angelo preparando un regalo sorpresa para despedir a Benja
Jeremy ya haciendo artesania solo!!!! Bien Jeremy!!!
Sonia pintandonos un regalo para todos en la casita. Gracias Sonia!!!









Despidiendo a Sonia y a Benja



Hasta pronto Sonia y Benja!!!!