Weekend in Chincha! Fin de Semana En Chincha!

 Dear friends from Peru and around the world, as you can see from these pictures my kids, the girls at the shelters and I were beaming of happiness this past weekend. We missed each other quite a lot and being able to see each other and be together truly nourished our souls and brighten our lives. The weekend was brief but intense and full of wonderful moments and I want to thank life and our great friend Lauren and her family and friends in Washington for helping us make such a special weekend possible. Thank you Lauren and every person who attended her delicious dinner!!! Please look at and enjoy all the bright moments you helped create this past weekend!

Queridos amigos del Peru y el mundo, como podran ver en estas fotos, mis chicos, chicas de CAS y yo casi saltabamos de alegria al vernos, al abrazarnos, al estar cerca. Nos extranhamos mucho y que grande la vida y nuestra amiga Lauren de Washington y sus amigos y familiares, por ayudarnos a hacer posible este fugaz viaje a Chincha que me permitio compartir con mis amados chicos y chicas, un hermoso, ajetreado pero productivo fin de semana. Como siempre, yo corri de un lado al otro tratando de pasar un tiempito con las chicas de CAS y los chicos de mi barrio. Fue maratonico todo pero pudimos no solo pasar momento lindos con todos si no que tambien tuvimos la gran fortuna de conocer a la Dra. Gutierrez, ginecologa, quien generosamente dio su tiempo, fue con nosotros al albergue y contesto todas las preguntas que tenian las chicas ya hace mucho tiempo. Muchas gracias Dra. Gutierrez por decidir ayudarnos a ayudar a las chicas de CAS!

Dra. Nancy Gutierrez hablando con las chicas de CAS! Dr. Gutierrez speaking with girls at CAS shelter.

As always, I had a FULL weekend trying to split myself in many pieces and divide time between our kids at home and the girls at CAS. Thank life my dear friend Abel was there to help me and almost as an unexpected gift, Sandra and Andre showed up! Yup, Sanddddddd, a beloved friend and one of the first persons to volunteer with LCDM right after the earthquake in 2007. Sandra worked her behind off in Chincha for over a month back in 2007 and it felt SO good to have her back in Chincha.Sand, seeing you and feeling your friendship intact moved me beyond description.Thank you and Andre for crossing countries in horrible buses to come see us and for deciding to enjoy your time with us despite a couple of pretty bad moments on your way to Chincha! I love you Sand!!!!!

Bueno, entre las reuniones con los chicos de mi casa para coordinar nuestro viaje a paracas en febrero, hablar con los mas grandes sobre sus futuros estudios universitarios, organizar un almuerzo fugaz con los chicos, dar talleres, y coordinar nuestra visita al albergue con la Dra. Gutierrez, casi casi no dormimos ni comimos pero logre hacer todo lo necesario, incluyendo iniciar las coordinaciones para una campanha de salud integral en Febrero y Marzo del 2011 en los albergues CAS y Paul Harris. En febrero queremos lanzar una campanha de salud integral gratuita que incluya talleres creativo-educativos y atencion medica, ginecologica, dental, oftalmologica y sicologica a todas las chicas de ambos albergues y sus respectivos equipos de trabajo. Nuestras grandes necesidades economicas nos estan obligando a hacer muchos cambios pero nuestras ganas de continuar siendo oportunidad y alternativa, y continuar trayendo salud, educacion anti-violencia, y talleres creativo educativos siguen fuertes y en pie.

Yo confio que ustedes amigos nuestros de todas partes del mundo, podran reconocer el valor en nuestro trabajo y en las inquebrantables amistades que formamos nosotros con las personas con y para las cuales trabajamos, incluyendo nuestros ninhos, las chicas de los albergues, nuestros amigos voluntarios, profesores y estudiantes de varias escuelas, diferentes comunidades, etc. Por favor continuen estando con nosotros, continuen conociendonos y nuestro trabajo, y ojala decidan como hizo nuestra amiga Lauren, apoyarnos y ayudarnos a hacer que La Casa De Mayten continue. Gracias y disfruten este dia lindo lleno de oportunidades para reir, compartir, conectar con otros genuinamente y sobre todo querer! Somos afortunados amigos al poder dar y recibir amor y calidez. Cuidense mucho y disfruten las demas fotos! Feliz dia de Accion De Gracias a mis amigos y familia en los EE UU!

Well, after running around to secure a gynecologist and coordinate our visit to CAS shelter and meeting with my kids at home to coordinate our trip to Paracas in February, talk about college education with my older kids, offer a few workshops, and much more, we were exhausted! Luckily, I was able to do all the key things on my to do list for this past weekend which included starting to coordinate an integral health campaign at the two shelters we work with for February/March 2011. Despite our great financial needs and the many changes we have been forced to make this year, and since we are still the only ones offering creative/educational alternatives y possibilities in our neighborhood, we are determined to continue bringing integral health, educational anti-violence work, and creative-educational workshops to Chincha no matter what.

I trust that YOU, our friends out there will be able to recognize the value in our work and in the meaningful relationships we form with the people we work with, including our kids, girls at shelters, volunteers, teachers and students at different schools and communities, etc. Please continue visiting our blog, continue knowing us and our work, and hopefully you will decide one of these days, like our friend Lauren did, to also support and help us continue. At LCDM, we really need help from people who want to meaningfully connect and become genuinely involved with other people' well being. Thank you for visiting our blog! Please enjoy this day full of opportunities to laugh, share yourselves, connect with others meaningfully and above all love. We are pretty fortunate friends when we are able to share warmth and love! Happy Thanks giving day to my family and friends in the USA!!!!!!! Until next time! Enjoy the pics below!

Me loving Sand a lot! Dandole mucho amor a nuestra querida Sandra Pachas!

Kids hula hooping like crazy :) Competencia de hula hula!

Marco getting tall! Marco ya mas mucho mas alto q yo!

Compitiendo con mi Cielito lindo! Competing with my Cielito!

Joe also looking like the young man he now is! Joe ya todo un joven!

Jorgito ayudandome a regar mis plantitas!

Jorgito helping me water my plants and picking up any garbage he found!

Spending time with my kids! Mi minero esta enorme!

Ton y Jenny "trapeando el piso"..jaja

Ton & Jenny helping us clean our workshop area!

Mi cielito dibujando algo para Andy!

Xio y Marquito playing Jenga!

Mi Paloma showing off her drawing for me....Mi paloma ya muy grande !

Kids trying to do some circus stunts at home....nos the best idea...next time, we'll go to the beach!

Kids helping me wash the oranges to share with all kids

the kids "washing" the oranges/ playing carnival...los ninhos lavando naranjitas y mojandose como si fuese carnaval!

Mi Minero, Sand y Andre ayudando a cocinar la causa!

Ton ayudando a pelar las alberjitas.....

Some of my kids and I

Sand y Andre comiendo manguitos con los ninhos.....gracias Sand y Andre por venir a Chincha, estar con nosotros, ayudarme a hacer todo lo necesario este fin de semana y ayudarme a cubrir los costos de varias cosas.....gracias muchachos!

Jun, mi Minero and I outside my house...

Dr. Gutierrez answering girls' questions....

La Dra. Gutierrez contestando preguntas de las chicas

The gynecologist explaining a few things about the female reproductive system, personal hygiene, etc

La Dra. explicando a cada chica algunas cosas sobre el sistema reproductivo, higiene personal, quistes, etc

Andre playing with kids while the Doctor and I met with the girls

Abe entreteniendo a los chiquitines mientras Sand, la doctora y yo nos reuniamos con las chicas!

Giving out toothpastes and personal towels courtesy of Dr. Shiiiiiiiii Rivera....Gracias Shiiiii!

Even the kids were listening to the Dr!

Chicas y ninhos recibiendo sus cepillos de dientes y toallitas personales! Gracias Shiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii!

Claudia

Giving out a few clothes donated by Shiiiiiiiii, Sand & Andre, and my generous English Students from Andina University!

Repartiendo unas ropitas a las chicas donadas por Shiiiii, Sand y Andre, y mis generosas estudiantes de Ingles de la Universidad Andina! Gracias!!!!